YouTubeなどの人気英語動画を日本語・英語の字幕付きで視聴できるAndroidアプリ「サブタイトルワークス」がリリースされました。 「サブタイトルワークス」では、ユーザーからのリクエストなどによってネット上で人気の英語動画に字幕を付けて提供することを行っています。
2018/05/18 2020/05/12 2010/10/15 2015/11/14 英語の勉強 英語の動画（映画とか）を日本語字幕で見るのが英語の勉強になると聞いてから、そういった教材アプリをいろいろとチェックしています。 これは、日本語字幕だけでなく英語の字幕も同時に出ます。眼と耳で情報が入ってくるので両方で覚えられそ … 2019/11/04 字幕や吹替にしたい映像をご用意いただければ、あとはワイズ・インフィニティにお任せください。字幕・吹替翻訳に必須とされる英語台本の制作や、映像ならではのタイムどり(スポッティング)の作業、字幕を映像に焼き付けるところまで、一手にお引き受けい …
2017/07/24 2019/07/09 2012/08/02 Hulu(フールー)ではLOSTの動画が見放題！シーズン6,第17話,(字) 終幕 【シーズン6 最終話】デズモンドを捜し、島を破壊しようとするロック。ジャックは、島を守るという役目をジェイコブから引き継ぐ。そして彼はケイトらと共に、島の心臓とも呼ばれる光の源へ … このページは、Huluの海外ドラマを一覧で紹介するページです。 英語学習のためにHuluを検討しているという方用に、英語字幕の有無についても記載しています。 毎月更新を行い常に新しい情報を掲載。Huluヘビーユーザーのよし太（本気の英会話編集部）によるイチオシ海外ドラマもぜひ参考に
このページは、Huluの海外ドラマを一覧で紹介するページです。 英語学習のためにHuluを検討しているという方用に、英語字幕の有無についても記載しています。 毎月更新を行い常に新しい情報を掲載。Huluヘビーユーザーのよし太（本気の英会話編集部）によるイチオシ海外ドラマもぜひ参考に 2017/03/04 2008/10/16 英語字幕のルール 日本語字幕は1秒4文字が一般的ですが、英語字幕はスペース、コンマ、ピリオドなどを含む1秒12文字、横最大40文字×2行で、視聴者が映像を楽しみながら、読みきることができる字幕を作ります。 2020/06/26 YouTube動画の字幕(CC)データをGoogleサーバからダウンロードするCGIです。 自動生成の字幕には対応していませんので、注意してください。 【使い方】 1.YouTubeの字幕（CC）付き動画のページURLかID(11字)をフォームに入力。 2. 映像翻訳に関する用語集ページ。映像翻訳・ローカライズのブレインウッズは映像翻訳をはじめ、翻訳・通訳等多彩な言語
字幕や吹替にしたい映像をご用意いただければ、あとはワイズ・インフィニティにお任せください。字幕・吹替翻訳に必須とされる英語台本の制作や、映像ならではのタイムどり(スポッティング)の作業、字幕を映像に焼き付けるところまで、一手にお引き受けい …
2017/03/04 2008/10/16 英語字幕のルール 日本語字幕は1秒4文字が一般的ですが、英語字幕はスペース、コンマ、ピリオドなどを含む1秒12文字、横最大40文字×2行で、視聴者が映像を楽しみながら、読みきることができる字幕を作ります。 2020/06/26 YouTube動画の字幕(CC)データをGoogleサーバからダウンロードするCGIです。 自動生成の字幕には対応していませんので、注意してください。 【使い方】 1.YouTubeの字幕（CC）付き動画のページURLかID(11字)をフォームに入力。 2. 映像翻訳に関する用語集ページ。映像翻訳・ローカライズのブレインウッズは映像翻訳をはじめ、翻訳・通訳等多彩な言語 外国語字幕も、ナレーション同様に英語、日本語、中国後などの映像に 、別の外国語の字幕を入れる作業です。 字幕の場合表示できる箇所、読みきれる文字数があるため、 台詞をそのまま訳すのではなく台詞を短くまとめて画面に表示します。